1 00:00:57,925 --> 00:01:01,691 Vanhin ja kuivin aavikko maailmassa. 2 00:01:01,862 --> 00:01:06,890 Viisikymmentä tuhatta neliökilometriä ikuisesti muuttuvasta hiekasta. 3 00:01:35,429 --> 00:01:37,897 Luulisi ettei kukaan voisi ansaita elantonsa täällä. 4 00:01:47,407 --> 00:01:51,309 Ja kuitenkin, kun tuuli sammuu ja pöly laskeutuu... 5 00:01:51,478 --> 00:01:54,174 ...näet pienen jäljen, ja monia muita. 6 00:01:56,850 --> 00:01:59,717 Ei väliä kuinka ankara ja epävieraanvarainen paikka on... 7 00:01:59,886 --> 00:02:02,286 ...aina on joku kuka on valmis asumaan siellä. 8 00:02:03,724 --> 00:02:07,091 Kokonainen yhteisö pieniä olentoja on ollut miljoonia vuosia... 9 00:02:07,260 --> 00:02:10,855 ...sopeutua mahdottomaan olosuhteet tässä autiomaassa. 10 00:02:11,665 --> 00:02:14,429 Tällä on täytynyt olla kolme jalkaa. 11 00:02:14,601 --> 00:02:17,229 Tämä vain yksi. 12 00:02:28,015 --> 00:02:30,677 Täällä asuvat kovakuoriaiset on ilmajäähdytteinen jäähdytysjärjestelmä... 13 00:02:30,851 --> 00:02:34,787 ...kuten Volkswagen, niin heillä on juosta hulluna pitääkseen kylmänä. 14 00:02:36,256 --> 00:02:38,383 Jopa seurustelu on tehtävä juoksemalla. 15 00:02:50,871 --> 00:02:53,931 Nopea suudelma täydessä laukassa, ja romanssi on ohi. 16 00:02:56,643 --> 00:02:58,167 Kun ei jaksa juosta enää... 17 00:02:58,345 --> 00:03:01,837 ...sinun täytyy kaivaa kuin hullu päästä eroon lämmöstä. 18 00:03:07,187 --> 00:03:10,020 Hän menee sisään ylösalaisin. 19 00:03:17,431 --> 00:03:20,923 Hän ei kaivaa, hän vain kävelee sisään. 20 00:03:23,537 --> 00:03:26,973 Ja tämä vetää peitto hänen päänsä päällä. 21 00:03:27,374 --> 00:03:29,968 Ja gekko sukeltaa sisään kuin hiekka olisi vettä. 22 00:03:33,513 --> 00:03:38,007 Tällä kauniilla ihmisellä on erilainen jäähdytysjärjestelmä, enemmän kuin limusiini. 23 00:03:38,185 --> 00:03:41,746 Hänen ei tarvitse hypätä ympäriinsä kuten ne Volkswagen-tyypit. 24 00:03:41,922 --> 00:03:46,222 Hän voi ottaa elämän hitaammin. Hänellä on jopa tuulilasinpyyhin. 25 00:03:46,393 --> 00:03:49,328 Hän puhdistaa silmänsä kielellään. 26 00:03:50,464 --> 00:03:52,625 Ja kaivaminen tehdään vapaa-ajalla. 27 00:03:52,799 --> 00:03:58,203 Ensin oikea käsi, sitten oikea jalka puolinopeudella. 28 00:03:59,840 --> 00:04:03,469 Sitten vasen käsi, vasen jalka... 29 00:04:03,810 --> 00:04:06,142 ...oikea käsi, oikea jalka. 30 00:04:29,236 --> 00:04:32,899 Sidewinderin suosikkiateria on sukellusgekko. 31 00:04:35,375 --> 00:04:37,741 Mutta gekot leikkivät vaikeasti saatavia. 32 00:04:54,594 --> 00:04:59,588 Joten sivutuolit lomakohteet hyvin harhaanjohtavaan temppuun saadakseen saaliinsa kiinni. 33 00:05:07,140 --> 00:05:12,009 Ensin hän hautaa itsensä hiekkaan kunnes hän on täysin näkymätön. 34 00:05:12,345 --> 00:05:16,213 Sitten hänen häntänsä nousee ylös ja teeskentelee olevansa ruohonkorsi. 35 00:05:16,383 --> 00:05:19,375 Gekot eivät syö ruohoa, mutta muurahaiset syövät. 36 00:05:19,553 --> 00:05:21,282 Ja gekot syövät muurahaisia. 37 00:05:21,454 --> 00:05:23,547 Tässä vaiheessa asiat tapahtuvat melko nopeasti. 38 00:05:23,723 --> 00:05:25,816 Muurahainen hakee häntää, gekko menee muurahaiseen... 39 00:05:27,994 --> 00:05:29,461 Gekon loppu. 40 00:05:29,696 --> 00:05:34,998 Joten jotkut kuolevat ja jotkut elävät sydämessä epämaallisesta Punaisen Namibin autiomaasta... 41 00:05:35,168 --> 00:05:38,968 ...Lounais-Afrikassa Kauriin tropiikissa. 42 00:05:39,139 --> 00:05:41,130 Ja Punaisen Namibin laitamilla... 43 00:05:41,308 --> 00:05:44,641 ...elää todellista ihmettä autiomaasta, oryxista. 44 00:05:44,811 --> 00:05:48,008 Kaunein kaikista antilooppeista. 45 00:05:55,188 --> 00:05:59,454 Nämä upeat eläimet pärjäävät aina näyttää tyylikkäältä ja hyvin syödyltä... 46 00:05:59,626 --> 00:06:04,791 ...tällä kuivalla alueella ei näytä olevan ruokaa eikä vettä. 47 00:06:04,965 --> 00:06:08,526 Namibin ankara kauneus pysyy rauhassa... 48 00:06:08,702 --> 00:06:13,730 ...koska ihminen löytää alueen niin pelottava, että hän tuskin koskaan tunkeutuu. 49 00:06:14,241 --> 00:06:17,301 Mutta oryxille ja Namibin pienet olennot... 50 00:06:17,477 --> 00:06:22,039 ...tämä vedetön, vihamielinen autiomaa on paratiisi. 51 00:06:32,692 --> 00:06:36,025 Missä punainen autiomaa päättyy, siellä on valtava valkoinen autiomaa... 52 00:06:36,196 --> 00:06:40,064 ...missä on niin hiljaista, kuulet hiljaisuuden. 53 00:06:55,048 --> 00:07:00,213 Valkoinen Namib, alue karuista kuumaisemista ja loputtomista näkymistä. 54 00:07:00,387 --> 00:07:03,379 Täällä silmä saa juhlia henkeäsalpaavasta kauneudesta... 55 00:07:03,556 --> 00:07:07,287 ...mutta suulle, ei näytä olevan mitään. 56 00:07:07,994 --> 00:07:10,963 Silti oryx vaeltelee rajattomilla tasangoillaan... 57 00:07:11,131 --> 00:07:13,258 ...ja karuilla rinteillä autiomaalta vuorelta... 58 00:07:13,433 --> 00:07:15,628 ...löydät kokonaisuuden paviaanien heimo... 59 00:07:15,802 --> 00:07:19,363 ...jotka ovat melko tyytyväisiä elämäänsä näissä synkissä ympäristöissä. 60 00:07:20,006 --> 00:07:23,737 Tietysti ne kivet muuttuvat melko vaikeaksi jonkin ajan kuluttua. 61 00:07:23,910 --> 00:07:26,276 Kodin mukavuudet ovat vähissä, mutta eipä heitä näytä kiinnostavan... 62 00:07:26,446 --> 00:07:28,004 ...modernien mukavuuksien puute. 63 00:07:35,088 --> 00:07:38,751 Heidän yhteiskuntajärjestelmänsä toimii hyvin kuin ihmisyhteiskunta. 64 00:07:38,925 --> 00:07:41,689 Ylhäällä on iso päällikkö jonka sana on laki. 65 00:07:41,861 --> 00:07:43,954 Ja aivan pohjassa, siellä on pikkumies... 66 00:07:44,130 --> 00:07:46,997 ...joka pitää mielessä hänen oma yritys. 67 00:07:53,173 --> 00:07:56,574 Nyt tiedät kuka täällä on tärkeä. 68 00:07:56,743 --> 00:07:58,176 Itse asiassa he ovat iloinen porukka. 69 00:07:58,345 --> 00:08:01,007 Ja kun se jäähtyy iltaa kohti ne muuttuvat leikkisiksi. 70 00:08:01,181 --> 00:08:04,947 Ja sitten akrobaattiset tyypit start showing off. 71 00:08:09,990 --> 00:08:13,084 Jotkut eivät tee sitä kovin hyvin, mutta he ovat valmiita työskentelemään sen eteen. 72 00:09:21,461 --> 00:09:23,952 Trees are very scarce in the White Namib... 73 00:09:24,130 --> 00:09:27,395 ...siis pienet kutoslinnut ovat oppineet jakamaan ja tekemään yhteistyötä. 74 00:09:27,567 --> 00:09:30,968 He rakentavat suuria asuntoja jossa kymmenet perheet voivat asua... 75 00:09:31,137 --> 00:09:34,072 ...jokainen omassa asunnossaan. 76 00:09:40,547 --> 00:09:43,710 Ja niitä on monenlaisia of architectural styles: 77 00:09:43,883 --> 00:09:46,545 Squat ranch -tyyppinen, monimutkainen... 78 00:09:46,719 --> 00:09:49,085 ...modern, artistic... 79 00:09:49,255 --> 00:09:52,986 ...korkearakennus, ja jopa symbolinen. 80 00:09:53,159 --> 00:09:56,856 Jotkut pesät ovat yli 100 vuotta vanhoja, ja pienet vuokralaiset... 81 00:09:57,030 --> 00:10:01,296 ...kehitämme jatkuvasti, saneeraus ja korjaus. 82 00:10:08,108 --> 00:10:12,602 Viihtyisä pieni yhteisö jossa voit kasvattaa tyytyväisen perheen. 83 00:10:25,658 --> 00:10:28,024 Mutta joskus tragedia iskee. 84 00:10:28,194 --> 00:10:32,221 Kerran pitkästä aikaa kastepisara roikkuu juuri oikeaan paikkaan... 85 00:10:32,398 --> 00:10:38,428 ...oikeaan aikaan, kohdistamaan auringonsäteet kuivalla, palavalla olkikatolla. 86 00:10:51,384 --> 00:10:54,979 Muutamassa minuutissa liekit tuhoavat sadan vuoden työ... 87 00:10:55,155 --> 00:10:58,613 ...ja tuo surua monille perheille. 88 00:11:08,067 --> 00:11:10,729 Valkoinen Namib on vain kapea kaista... 89 00:11:10,904 --> 00:11:13,338 ...suuruuden kartalla Afrikan manner... 90 00:11:13,506 --> 00:11:16,304 ...mutta se tunkeutuu vähitellen yhä syvemmälle sisämaahan... 91 00:11:16,476 --> 00:11:20,310 ...luodaan ruohoisen kasvualueen ja hyvin vähän ruohoa: 92 00:11:20,480 --> 00:11:23,643 Pre-Namib, missä herkullinen springbok vaeltaa. 93 00:11:25,084 --> 00:11:29,282 Tämä oli ennen rehevää ruohoa, mutta viimeiset 10 000 vuotta... 94 00:11:29,455 --> 00:11:34,222 ...pre-Namib on hitaasti kuivumassa, ja täällä elävät eläimet ja kasvit... 95 00:11:34,394 --> 00:11:36,658 ...täytyy sopeutua ilmastoon missä sataa... 96 00:11:36,829 --> 00:11:40,458 ...saa vähemmän ja vähemmän vuodet kuluvat. 97 00:11:42,735 --> 00:11:47,263 Jotkut kasvit ovat sopeutuneet upeasti muuttuvan ilmaston haasteeseen. 98 00:11:47,440 --> 00:11:48,964 Esimerkiksi Stapelian kukkia... 99 00:11:49,142 --> 00:11:51,542 ...täytyi kehittää tapa pölyttämisestä... 100 00:11:51,711 --> 00:11:53,975 ...alueella, jossa ei ole mehiläisiä. 101 00:11:54,147 --> 00:11:57,014 Eli säteilemisen sijaan ihana tuoksu, joka houkuttelee mehiläisiä... 102 00:11:57,183 --> 00:12:00,243 ...heistä tuli voimakas haju kuin mätänevä ruho... 103 00:12:00,420 --> 00:12:03,514 ...ja tämä houkuttelee sinikärpäsen, joka pitää haisevasta lihasta. 104 00:12:03,690 --> 00:12:07,387 Kun hän kiemurtelee etsiessään se ihana, haiseva ruoka, jonka hän voi haistaa... 105 00:12:07,560 --> 00:12:10,222 ...hän tekee hyvää työtä kukan pölyttämisestä. 106 00:12:10,396 --> 00:12:14,196 Kun hän vihdoin tajuaa, että häntä on huijattu, hän lentää vastenmielisesti. 107 00:12:14,367 --> 00:12:17,803 Mutta hän on tehnyt kerrankin jotain hyödyllistä. 108 00:12:17,971 --> 00:12:19,734 Muutamassa lyhyessä viikossa sateen jälkeen... 109 00:12:19,906 --> 00:12:23,967 ...tämä kasvi kasvaa nopeasti kypsäksi, kantaa siemeniä ja kuolee. 110 00:12:24,143 --> 00:12:26,373 Mutta kuoleman jälkeenkin se suojaa siemeniä... 111 00:12:26,546 --> 00:12:29,106 ...näissä oudoissa näköisissä paloja vuodeksi tai pidemmäksi aikaa... 112 00:12:29,282 --> 00:12:31,716 ...kunnes sade taas tulee. 113 00:12:31,884 --> 00:12:33,749 Sitten kosteus aiheuttaa kuolleet osat... 114 00:12:33,920 --> 00:12:38,550 ...liikkua kuin outoja eläviä olentoja, ja ne avautuvat. 115 00:12:50,870 --> 00:12:55,102 Ja sitten kosteus laukaisee pieniä jousia palkojen sisällä. 116 00:12:56,376 --> 00:12:57,934 Siemenet ovat ampui kiireessä ulos... 117 00:12:58,111 --> 00:13:00,602 ...itää ja kasvaa kun maa on vielä märkä... 118 00:13:00,780 --> 00:13:04,978 ...jotta ne voivat kantaa enemmän siemeniä aloittaa seuraavan sukupolven. 119 00:13:14,327 --> 00:13:16,022 Uskomaton valikoima eläimiä... 120 00:13:16,195 --> 00:13:18,993 ...on ottanut haasteen vastaan Pre-Namibissa asumisesta... 121 00:13:19,165 --> 00:13:22,862 ...jossa et ole koskaan varma sataako tänä vai ensi vuonna. 122 00:13:23,036 --> 00:13:28,064 Suomuinen muurahaiseläin, joka näyttää väsynyt keskiaikainen ritari haarniskassa. 123 00:13:28,241 --> 00:13:31,039 Syylisika, kuka se on niin ruma, hän on kaunis... 124 00:13:31,210 --> 00:13:35,203 ...ja kuka aina menee kotiinsa häntä ensin. 125 00:13:37,216 --> 00:13:39,650 Porcupines, kenen pitäisi tietää paremmin kuin kukaan... 126 00:13:39,819 --> 00:13:43,755 ...ei mennä läpi sama ovi samaan aikaan. 127 00:13:52,065 --> 00:13:55,432 Skorpioni, joka kantaa hänen vauvansa selässään. 128 00:13:55,601 --> 00:13:58,126 Kameleontti, jonka silmät liikkuvat itsenäisesti... 129 00:13:58,571 --> 00:14:01,631 ...jotta hän näkee minne on menossa ja missä hän on ollut. 130 00:14:05,211 --> 00:14:07,236 Hänen täytyy olla ainoa olento maailmassa... 131 00:14:07,413 --> 00:14:11,474 ...jonka vasen silmä ei tiedä mitä hänen oikea silmänsä tekee. 132 00:14:11,884 --> 00:14:16,548 Dikkop, joka viettää 95% elämästään näyttää täytetyltä linnulta... 133 00:14:16,723 --> 00:14:19,851 ...koska hän seisoo niin hyvin paikallaan eikä räpytä koskaan. 134 00:14:20,026 --> 00:14:22,153 Kun hän liikkuu, se on vain sekunnin murto-osa... 135 00:14:22,328 --> 00:14:25,092 ...ja sitten hän jäätyy taas. 136 00:14:39,145 --> 00:14:41,670 Ja sitten on gnuuja... 137 00:14:41,848 --> 00:14:45,249 ...ja strutsi ja kottaraiset... 138 00:14:45,418 --> 00:14:47,716 ...ja seepra ja kirahvi. 139 00:14:47,887 --> 00:14:49,912 Siellä on kokonainen aarretalo eläinten elämästä... 140 00:14:50,089 --> 00:14:53,456 ...leveässä ja janoisessa Pre-Namibissa. 141 00:14:54,560 --> 00:14:57,222 Se on myös leijonamaa, ja vesiaukoilla... 142 00:14:57,397 --> 00:15:00,764 ...eläimet ovat hermostuneita ja röyhkeitä. 143 00:15:01,200 --> 00:15:04,727 Jopa pennun ulkonäkö aiheuttaa äkillisen paniikin. 144 00:15:07,140 --> 00:15:10,701 Mikä tietysti tekee Juniorista tuntea itsensä mahtavaksi paremmaksi. 145 00:15:22,355 --> 00:15:24,653 Joinakin päivinä eläimet juon ihan rauhallisesti... 146 00:15:24,824 --> 00:15:27,952 ...koko ylpeyden läsnäollessa. 147 00:15:28,227 --> 00:15:30,752 He näyttävät aistivan sen leijonat ovat syöneet hyvin... 148 00:15:30,930 --> 00:15:33,228 ...enkä aio metsästää tänään. 149 00:15:33,399 --> 00:15:39,167 Itse asiassa kuninkaan vatsa on niin täynnä, se nousee ylös kauan sen jälkeen, kun hän tekee. 150 00:15:41,274 --> 00:15:44,641 Kuka siis pelkää tuollaista löysää? 151 00:15:51,717 --> 00:15:54,618 Mutta jos joku nuoremmista sukupolvi käy röyhkeäksi... 152 00:15:54,787 --> 00:15:59,224 ...se laiska kävelee yhtäkkiä taas kuin kuningas. 153 00:16:02,328 --> 00:16:05,422 Hänen Majesteettinsa tietää, kuinka selviytyä sukupolvien välisen kuilun kanssa... 154 00:16:05,598 --> 00:16:07,998 ...ja hän antaa esimerkin nuoresta aloittelijasta... 155 00:16:08,167 --> 00:16:11,625 ...joka on uskaltanut haastaa laitos. 156 00:16:11,804 --> 00:16:17,640 Pitkä, pitkä katse nuoreen asti on perusteellisesti närkästynyt. 157 00:16:29,522 --> 00:16:32,013 Ja nyt nuori kapinallinen täytyy taas mennä makuulle... 158 00:16:32,191 --> 00:16:35,649 ...jotta kuningas voi tulla kävelemällä ohi vielä kerran. 159 00:16:35,828 --> 00:16:39,958 Ja tällä kertaa hän tietää, että hänet näytetään hänelle kuuluvaa kunnioitusta. 160 00:16:40,633 --> 00:16:44,034 Hän ei ole edes kovin vaikuttava näyte, kuten leijonat menevät... 161 00:16:44,203 --> 00:16:48,936 ...mutta hän muistaa olevansa polveutunut pitkästä kuningasjonosta. 162 00:17:14,200 --> 00:17:16,691 Hyeena olisi voinut ollut aavikon kuningas. 163 00:17:16,869 --> 00:17:21,932 Hänen leuansa ovat vahvemmat kuin leijonan, ja hänellä on nuo voimakkaat eturaajat... 164 00:17:22,108 --> 00:17:25,771 ...mutta luonto katsoi parhaaksi antaa hänelle heikko ja horjuva takapää... 165 00:17:25,945 --> 00:17:28,004 ...ja hidas, epämiellyttävä askel. 166 00:17:28,180 --> 00:17:32,082 Joten sen sijaan, että olisit aavikon kuningas, hän on alhainen roskienkeräilijä... 167 00:17:32,251 --> 00:17:35,687 ...joka elää tähteistä leijonasta ja muista metsästäjistä. 168 00:17:35,855 --> 00:17:39,382 Yhtä hyvin hän ei ole kuningas, koska hän on todellinen haistelija. 169 00:17:39,659 --> 00:17:42,526 Hän on pelkuri. Hän on ovela. 170 00:17:42,695 --> 00:17:44,629 Hän slobbers ja kuolaa usein. 171 00:17:44,797 --> 00:17:46,594 Hän rakastaa kierrellä mätänevien jäänteiden sisällä... 172 00:17:46,766 --> 00:17:49,462 ...kuolleesta eläimestä peittääkseen oman hajunsa. 173 00:17:49,635 --> 00:17:52,502 Hänellä on typerä kikatus. 174 00:17:53,406 --> 00:17:57,137 Ja mikä pahinta, hän ei ole tyytyväinen elää yksin roskien varassa... 175 00:17:57,310 --> 00:18:00,837 ...joten hän syö muiden eläinten vauvat kun hän pääsee niihin. 176 00:18:04,617 --> 00:18:08,348 Nopeammat pakenevat koska hän on liian laiska ponnistelemaan... 177 00:18:08,521 --> 00:18:12,651 ...mutta pienemmät ja hitaammat ovat jatkuvassa vaarassa. 178 00:18:12,825 --> 00:18:14,520 Keltanokka-ankanpojat ovat onnekkaita... 179 00:18:14,694 --> 00:18:17,026 ...koska heidän äitinsä on erittäin taitava näyttelijä. 180 00:18:17,196 --> 00:18:19,289 Hänellä on myös suuri rohkeus. 181 00:18:19,465 --> 00:18:23,299 Kun hän näkee hyeenan kävelevän ympäriinsä, hän käskee lapsia olemaan hiljaa... 182 00:18:23,469 --> 00:18:24,834 ...ja kävelee hyeenaa kohti... 183 00:18:25,271 --> 00:18:27,762 ...kun he alkavat hiipiä poispäin vettä kohti. 184 00:18:29,041 --> 00:18:31,669 Nyt hän huutaa saada hyeenan huomio... 185 00:18:31,844 --> 00:18:35,336 ...ja lähtee haavoittuneiden lintujen tekoon. Hän todella kiihottaa sitä... 186 00:18:35,514 --> 00:18:37,914 ...koska hänen täytyy pitää häntä huomaamasta poikasia. 187 00:18:38,084 --> 00:18:41,576 Joten hän hölmöilee säälittävästi vakuuttaa hänet, että hän saa hänet helposti kiinni. 188 00:18:41,754 --> 00:18:44,245 Mutta kun hän tulee liian lähelle, hän toipuu ihmeellisesti... 189 00:18:44,423 --> 00:18:46,050 ...ja raitoja veteen. 190 00:18:46,225 --> 00:18:49,058 Hetken hän alkaa epäillä hänen esityksensä rehellisyys... 191 00:18:49,228 --> 00:18:52,823 ...mutta hän siirtyy nopeasti seuraavaan tekoonsa, säälittävä hukkuva ankka... 192 00:18:52,999 --> 00:18:57,333 ...kaikkien avunhuutojen kanssa ja kaikki "glub-glubit", joita kohtaus vaatii. 193 00:18:57,503 --> 00:19:00,472 Joten hän uskoo häntä jälleen ja seuraa häntä vapaana... 194 00:19:00,640 --> 00:19:02,767 ...koska hän on varma, että hän on helppo liha. 195 00:19:02,942 --> 00:19:06,708 Ja selkänsä takana, poikaset liukuvat hiljaa veteen. 196 00:19:06,879 --> 00:19:10,076 Tämä on ratkaiseva hetki, koska heidän täytyy uida avoimen veden yli... 197 00:19:10,249 --> 00:19:11,716 ...pääsemään turvalliseen piilopaikkaan... 198 00:19:11,884 --> 00:19:15,945 ...joten hän ei uskalla päästää hänen huomionsa vaeltaa pois hänestä. 199 00:19:16,856 --> 00:19:19,051 Ja hänen on annettava hänen tulla vaarallisen lähellä... 200 00:19:19,225 --> 00:19:20,988 ...pitääkseen hänet vakuuttuneeksi hän voi saada hänet kiinni. 201 00:19:22,595 --> 00:19:24,790 Kun vihdoin poikaset päästä piilopaikkaan... 202 00:19:24,964 --> 00:19:30,129 ...hän voi miettiä omaa turvallisuuttaan ja saada toinen ihmeellinen paraneminen. 203 00:19:30,469 --> 00:19:35,304 Ja hän alkaa ihmetellä onko hänet otettu ihailijaksi. 204 00:19:36,008 --> 00:19:38,568 Jotenkin raadonsyöjät ja raadonsyöjät... 205 00:19:38,744 --> 00:19:40,678 ...on kauniita aavikon ihmiset... 206 00:19:40,846 --> 00:19:43,406 ...ei vain ulkonäössä, mutta myös luonteeltaan. 207 00:19:43,582 --> 00:19:45,174 Tukkoisen näköinen marabous... 208 00:19:45,351 --> 00:19:48,320 ... ovat elegantin jäseniä ja aristokraattinen haikaraperhe... 209 00:19:48,487 --> 00:19:52,048 ...mutta tuhansia vuosia sitten he alkoi ansaita elantonsa hävittämällä... 210 00:19:52,224 --> 00:19:53,748 ...kuolleiden eläinten jäännöksistä... 211 00:19:53,926 --> 00:19:57,760 ...ja he alkoivat näyttää yhä enemmän kuin epäonnistuneet hautaustyöntekijät. 212 00:19:57,930 --> 00:20:00,922 Nykyään marabu kuluu langallinen musta takki... 213 00:20:01,100 --> 00:20:05,264 ...ja sinua pyhämpi ilme hänen epäsuloisilla kasvoillaan. 214 00:20:05,738 --> 00:20:08,605 He näyttävät katsovan nenänsä alas kaikille muille... 215 00:20:08,774 --> 00:20:10,503 ...ja näyttää aina keskustelevan... 216 00:20:10,676 --> 00:20:13,873 ...hulluutta ja syntiä muista eläimistä. 217 00:20:15,347 --> 00:20:20,216 Naarasstrutsi on himmeän harmaa, mutta uros on komea paholainen. 218 00:20:46,412 --> 00:20:51,042 Paritteluhetkellä komeat pojat välkkyvät höyhenpukuaan tehdäkseen vaikutuksen tyttöihin. 219 00:20:51,217 --> 00:20:55,620 Ja vähemmän hyvännäköisiä täytyy taistella naisten rakkautensa puolesta. 220 00:21:10,436 --> 00:21:13,303 Lopulta rakastava pariskunta löytää syrjäisen paikan... 221 00:21:13,472 --> 00:21:16,930 ...tekemään kaunista paritustanssiaan. 222 00:21:37,997 --> 00:21:41,228 Pian he perustavat perheen. 223 00:21:42,668 --> 00:21:45,102 Itse asiassa hän on parempi vanhempi kuin hän. 224 00:21:45,271 --> 00:21:49,105 Ja kuumana iltapäivänä hän liittyy muu porukka vesikuolassa... 225 00:21:49,275 --> 00:21:51,766 ...jättäen hänet pitämään silmällä pesän päällä. 226 00:21:51,944 --> 00:21:55,607 Tämä on kokopäivätyö, koska jokainen muna on kokonainen ateria... 227 00:21:55,781 --> 00:21:59,717 ...ja freeloadereja on monia Namibissa. 228 00:23:50,562 --> 00:23:52,029 Sillä välin takaisin pesässä... 229 00:23:52,197 --> 00:23:55,098 ...nuori oscar valitsee tämä hetki synnyttää. 230 00:23:55,267 --> 00:23:58,725 Kukaan ei toivottaisi häntä tervetulleeksi koska äiti on uimassa... 231 00:23:58,904 --> 00:24:01,065 ...ja isä taistelee hottentoteja vastaan. 232 00:24:09,248 --> 00:24:14,550 Oscar tuntee olonsa hyvin yksinäiseksi, joten hän horjuu etsimään seuraa. 233 00:24:37,977 --> 00:24:42,710 Hän on nyt vain kaksi minuuttia vanha, mutta hän tietää jo naamioinnista. 234 00:25:29,094 --> 00:25:30,391 Hänen hääpäivänsä aamuna... 235 00:25:30,729 --> 00:25:33,254 ...syylisika putoaa vesiaukolle kylpyyn... 236 00:25:33,432 --> 00:25:36,959 ...koska hän haluaa näyttää kivalta tulevalle morsiamelleen. 237 00:25:40,906 --> 00:25:43,101 Se riittää. 238 00:25:43,742 --> 00:25:47,769 Sillä välin hänen valitsemansa nuori nainen muuttaa poikamiesasuntoonsa... 239 00:25:47,946 --> 00:25:51,245 ...ja alkaa heti muuttaa asioita. 240 00:25:53,719 --> 00:25:57,018 Hän tekee perusteellista työtä hoitaa itsensä tänään... 241 00:25:57,189 --> 00:26:00,056 ...ja hän haluaa tulevan kotinsa olla juuri oikea. 242 00:26:00,359 --> 00:26:02,452 Ja kun hän tulee kotiin, hän alkaa tajuta... 243 00:26:02,628 --> 00:26:07,531 ...että sinun on tehtävä joitain säätöjä elämäntapaasi, kun menet naimisiin. 244 00:26:11,703 --> 00:26:17,437 Ja siellä teillä on yhtä komea pariskunta nuorista vastapareista kuin voit toivoa löytäväsi. 245 00:26:17,609 --> 00:26:20,373 Ystävällisin ja kaikkein lempeitä pieniä olentoja... 246 00:26:20,546 --> 00:26:22,639 ...autiomaassa ovat surikaatit. 247 00:26:35,561 --> 00:26:37,722 Anteeksi kaveri. 248 00:26:42,334 --> 00:26:45,531 He ovat myös uteliaimpia, ja kun vieras astuu sisään... 249 00:26:45,704 --> 00:26:49,401 ...hänet on otettu kohteliaasti vastaan ja ystävällinen uteliaisuus. 250 00:27:01,353 --> 00:27:06,814 Jopa myrkyllinen kobra tarkastetaan ja pyydetään olemaan ystävällinen. 251 00:27:56,108 --> 00:27:58,736 Muna on puhdasta turhautumista. 252 00:27:58,911 --> 00:28:03,405 Hän tietää, että siellä on jotain hyvää, mutta miten siihen pääsee? 253 00:28:06,318 --> 00:28:10,277 Mangoose näyttää surikaatilta, mutta hän on eri perheestä. 254 00:28:10,455 --> 00:28:13,754 Kun hän löytää munan, hän vaeltaa sen lähimmälle kalliolle... 255 00:28:13,926 --> 00:28:18,090 ...joongleeraa sen paikoilleen, ottaa nopean havainnon ja ampuu. 256 00:28:22,701 --> 00:28:24,862 Mutta surikaatilla ei on taitotietoa. 257 00:28:25,037 --> 00:28:26,561 Hän kaivaa aina ruokaansa... 258 00:28:26,738 --> 00:28:31,175 ...niin vaistomaisesti hän yrittää ratkaista tämä ongelma kaivamalla. 259 00:28:31,877 --> 00:28:33,868 Mutta se ei toimi. 260 00:28:34,479 --> 00:28:37,937 Ehkä hän voi oppia katsomalla mangustia. 261 00:28:38,116 --> 00:28:40,983 Selvä, hän yrittää sitä. 262 00:28:45,023 --> 00:28:48,186 Se kaveri saa sen näyttämään niin helpolta. 263 00:28:55,167 --> 00:28:56,634 Mutta munasyöjä käärme... 264 00:28:56,902 --> 00:28:58,961 ...voi niellä munan 10 kertaa niin iso kuin hänen päänsä... 265 00:28:59,137 --> 00:29:02,129 ...murtamatta sitä tai päätään. 266 00:29:04,009 --> 00:29:06,910 Hän irrottaa alaleuansa hänen muista kasvoistaan... 267 00:29:07,079 --> 00:29:10,310 ...jotta hän voi avata suunsa tarpeeksi leveäksi. 268 00:29:12,551 --> 00:29:17,147 Aluksi muna lipsahtaa pois, ja hän kiertää ympyrää. 269 00:29:17,322 --> 00:29:19,290 Mutta hänellä on siihen hyvä syy. 270 00:29:19,458 --> 00:29:23,588 Lopulta hän ympäröi munan joten se ei voi enää liukua pois. 271 00:29:23,762 --> 00:29:26,663 Ja nyt hän osaa tehdä temppunsa. 272 00:29:43,682 --> 00:29:46,242 Kun muna on turvallisesti hänen sisällään, hän murskaa sen... 273 00:29:46,418 --> 00:29:49,876 ...ja puristaa pois kaiken hyvän tippaamatta tippaakaan. 274 00:29:50,055 --> 00:29:55,493 Ja muutaman minuutin kuluttua hän heittää kuoren ulos siistissä, kertakäyttöisessä pakkauksessa. 275 00:29:55,927 --> 00:29:59,920 Mutta jos haluat niellä munat kokonaisina, suussa ei ole tilaa hampaille. 276 00:30:00,098 --> 00:30:02,532 Se tekee hänestä puolustuskyvyttömämmän käärmeen maailmassa... 277 00:30:03,001 --> 00:30:06,869 ...niin ilmeisesti luontoäiti on tehnyt hänelle ilkeän tempun. 278 00:30:07,039 --> 00:30:09,769 Mutta korvatakseni sen, hän maalasi väärät hampaat hänen huulilleen... 279 00:30:09,941 --> 00:30:12,501 ...ja hän opetti hänet sietämään sellainen julma teko... 280 00:30:12,678 --> 00:30:16,011 ...että hän voi jopa pelotella norsun. 281 00:30:16,548 --> 00:30:19,540 Se monimutkainen mutkikas liike saa hänet näyttämään kaksinkertaisen kokoiselta... 282 00:30:19,718 --> 00:30:23,415 ...ja antaa vaakojensa tehdä vihainen rahina ääni, kun he hankaavat toisiaan. 283 00:30:24,256 --> 00:30:28,215 Hän teeskentelee iskevänsä ilkeästi, mutta hänen on varmistettava, että hän kaipaa... 284 00:30:28,393 --> 00:30:31,385 ...muuten hänen vihollisensa saa tietää ettei hänellä ole hampaita. 285 00:30:31,563 --> 00:30:34,691 Mutta hänen toimintansa on niin hyvä ettei kukaan koskaan kutsu hänen bluffiaan... 286 00:30:34,866 --> 00:30:37,391 ...ja kaikki uskovat hän on erittäin vaarallinen. 287 00:30:37,569 --> 00:30:42,097 Paviaani syö kaikki kammottavat mitä hän voi löytää kivien alta... 288 00:30:42,274 --> 00:30:44,504 ...mutta jos hän törmää munasyöjä käärme... 289 00:30:44,676 --> 00:30:47,270 ...hän kaatuu pyörtymään. 290 00:30:57,789 --> 00:31:03,819 Ja uskoisitko sitä, hän näyttää saman kiven alla ja pyörtyy taas. 291 00:31:17,509 --> 00:31:21,878 Joskus hän katuu, että meni naimisiin, koska hän siivoaa aina talon. 292 00:31:28,220 --> 00:31:31,280 Hän haluaa tyttöystävän, ja se on hänen tapansa mainostaa. 293 00:31:31,456 --> 00:31:34,653 Hän tietää, onko siellä nainen, joka koputtaa kovakuoriaista puolen kilometrin säteellä... 294 00:31:34,826 --> 00:31:36,691 ... hän kuulee hänet ja vastaa takaisin. 295 00:31:36,862 --> 00:31:41,356 Joten koko päivän ja koko yön, hän napauttaa ja kuuntelee, naputtaa ja kuuntelee... 296 00:31:41,533 --> 00:31:44,559 ...koska koputtamalla kovakuoriaisia täällä on vähän... 297 00:31:44,736 --> 00:31:48,433 ...ja hänellä on pitkä ja yksinäinen etsintä edessään. 298 00:31:59,584 --> 00:32:05,545 Takautuva kovakuoriainen ei käytä takaosaansa pää napautusta varten. Hän käyttää sitä puolustaakseen itseään. 299 00:32:05,724 --> 00:32:11,492 Hänen ammuksensa on pistävää happoa, ja hän iskee aina vihollistaan suoraan silmään. 300 00:32:21,039 --> 00:32:24,805 Nämä ovat joitain eläimiä jotka ovat kotonaan Pre-Namibissa. 301 00:32:24,976 --> 00:32:30,107 He ovat hyväksyneet vaikeudet muuttuvassa planeetassa ja näyttävät nauttivan... 302 00:32:30,282 --> 00:32:35,117 ...elämässä tässä kuivassa maassa, jossa sataa joskus pysyy poissa vuosia. 303 00:32:36,588 --> 00:32:40,456 Pre-Namibin eteläosassa, miljardeja siemeniä... 304 00:32:40,625 --> 00:32:43,992 ...makaa odottamassa vuosia pölyssä aavikon lattiasta. 305 00:32:44,162 --> 00:32:48,895 Kun sade vihdoin tulee, tapahtuu ihmeellinen muutos. 306 00:32:53,271 --> 00:32:58,402 Aavikko peittää itsensä seinästä seinään matto ja uskomaton valikoima... 307 00:32:58,577 --> 00:33:01,944 ...kukkien juhlii tulemista elävästä kosteudesta. 308 00:33:02,447 --> 00:33:07,817 Muutaman viikon ajan Pre-Namib yrittää valloittaaksesi takaisin menneisyyden loistot... 309 00:33:07,986 --> 00:33:10,011 ...kun tämä oli paratiisi. 310 00:35:09,774 --> 00:35:11,901 Mutta kunnia on lyhytikäinen. 311 00:35:12,077 --> 00:35:16,605 Aurinko kuivattaa maan jälleen, ja kukat palaavat pölyksi. 312 00:35:16,781 --> 00:35:20,273 Mutta he jättävät miljardeja siemenistä autiomaassa... 313 00:35:20,452 --> 00:35:25,321 ...koska sade voi taas tulla, ja heillä on toinen festivaali. 314 00:35:25,490 --> 00:35:28,584 Toistaiseksi aavikko palaa synkkyyteen... 315 00:35:28,760 --> 00:35:33,220 ...ja ne muutaman viikon värit näyttävät siltä, ettei niitä koskaan tapahtunut. 316 00:35:35,567 --> 00:35:38,593 Pre-Namibissa on yksi paikka se on ympärivuotinen paratiisi... 317 00:35:38,770 --> 00:35:42,604 ...koska Cubango-joki virtaa ulos tropiikista. 318 00:35:42,774 --> 00:35:45,834 Toisin kuin muut joet, se ei koskaan saavuta merta. 319 00:35:46,011 --> 00:35:49,777 Se törmää avaruuteen autiomaasta ja niellään. 320 00:35:49,948 --> 00:35:54,578 Mutta ennen niitä miljoonia gallonoita vesi katoaa hiekan alle... 321 00:35:54,753 --> 00:35:59,986 ...ne luovat rehevän subtrooppisen alueen viidakko aavikon keskellä. 322 00:36:38,697 --> 00:36:43,828 Ympärivuotinen Eedenin puutarha, täydellinen käärmeen ja muiden petoeläinten kanssa. 323 00:36:44,002 --> 00:36:47,096 Kingfisher osoittaa tarkalleen hänen kohteensa... 324 00:36:47,272 --> 00:36:50,969 ...ja pääsee tarkalleen oikeaan asentoon liikkumalla sinne ja tänne. 325 00:36:51,142 --> 00:36:52,404 Sitten hän iskee. 326 00:36:53,078 --> 00:36:59,176 Hävittäjälentäjän tavoin hän sukeltaa auringon mukana hänen takanaan, jotta saaliinsa ei näe häntä tulevan. 327 00:36:59,350 --> 00:37:01,750 Keskipäivällä hän menee suoraan alas. 328 00:37:01,920 --> 00:37:06,323 Ja myöhemmin, kun aurinko on alhaalla, hän tulee sisään kulmassa. 329 00:37:12,530 --> 00:37:17,763 Liljalehtien takana on toinenkin paratiisi, jossa elämä on rauhallista... 330 00:37:17,936 --> 00:37:20,496 ...joitain hektisiä hetkiä. 331 00:37:21,439 --> 00:37:25,000 Lahnalla on yhtä monta kuin tuhat vauvaa kerralla... 332 00:37:25,176 --> 00:37:29,340 ...ja hänellä on erittäin söpö temppu suojellakseen niitä saalistajilta. 333 00:37:29,514 --> 00:37:33,746 Isä pitää silmällä, jotta hän voi varoittaa äitiä vaaran tullessa. 334 00:37:39,290 --> 00:37:45,286 Vanha snagglehammas tulee esiin pesästään, ja isä melkein saa kohtauksen. 335 00:37:46,564 --> 00:37:51,433 Hän antaa hälytyksen, joten lapset näkevät äidille, joka nielee ne välittömästi... 336 00:37:51,603 --> 00:37:53,195 ...koko tuhat. 337 00:38:01,212 --> 00:38:06,172 Hups, pikku Wilbur on myöhässä. Snaggletooth hyökkää jälleen. 338 00:38:07,118 --> 00:38:09,814 "Hei, äiti, päästä minut sisään, päästä minut sisään!" 339 00:38:11,756 --> 00:38:13,553 "Paskat!" 340 00:38:15,393 --> 00:38:21,593 Pahis luovuttaa ja lähtee, joten isä antaa kaikki on selvää, ja äiti sylkee ne ulos. 341 00:38:21,766 --> 00:38:24,428 Suurin osa lapsista on tyytyväisiä vapauteen... 342 00:38:24,602 --> 00:38:30,563 ...mutta aina löytyy epävarmoja siskoja jotka haluavat palata sisään, missä on turvallista... 343 00:38:30,742 --> 00:38:33,176 ...eikä hän voi päästä niistä eroon. 344 00:38:33,344 --> 00:38:36,245 "Mene leikkimään ulkona." 345 00:38:41,085 --> 00:38:43,144 viidakoissa ja tulvatasangoilla... 346 00:38:43,421 --> 00:38:44,547 ...Kuubangon rannalla... 347 00:38:44,722 --> 00:38:50,183 ...kenenkään ei tarvitse tehdä töitä, koska siellä on runsaasti vettä ja ruokaa kaikille. 348 00:39:05,944 --> 00:39:10,938 Ei ole mitään päivittäistä kamppailua olemassaolosta, ja eläimet nauttivat elämästä... 349 00:39:11,115 --> 00:39:12,810 ...rauhaa ja runsautta. 350 00:39:14,152 --> 00:39:18,555 Voidaan ihmetellä, miksi eläimet ympäröivään autiomaahan älä parveile... 351 00:39:18,723 --> 00:39:21,783 ...osallistua tähän luksuselämään. 352 00:39:23,261 --> 00:39:29,325 Täällä puut ja kasvit kantavat hedelmiä ja siemeniä ja marjoja jokaiseen makuun. 353 00:39:30,835 --> 00:39:33,668 Tambutipuun siemenet hyppää ja ryyppää... 354 00:39:33,838 --> 00:39:38,639 ...koska jokaisen sisällä siellä on pieni mato ja hikka. 355 00:40:01,933 --> 00:40:04,731 Paratiisissa jopa madot ovat söpöjä. 356 00:40:04,903 --> 00:40:10,205 Ja jokaisessa puussa on kokonainen paraati hahmoja kaikilta elämänaloilta. 357 00:40:11,709 --> 00:40:14,872 Nainen, jolla on tukka hiuksilla. 358 00:40:15,046 --> 00:40:18,846 Risteys seepra ja tyhjiö cieaner. 359 00:40:19,017 --> 00:40:22,453 Pieni mäyräkoira, täydellisenä heiluttava häntä. 360 00:40:29,093 --> 00:40:31,891 Huimaava blondi, jolla on maalatut kasvot. 361 00:40:34,732 --> 00:40:37,360 Ja muita kauniita ihmisiä. 362 00:40:39,170 --> 00:40:43,072 Vaalea vanha herrasmies konservatiivisessa harmaassa. 363 00:40:47,145 --> 00:40:49,136 Kulkuri. 364 00:40:52,383 --> 00:40:55,011 Köyhä jätkärivillä. 365 00:40:56,254 --> 00:40:58,381 Pitkäkarvainen hippi. 366 00:41:00,091 --> 00:41:05,119 Ja todellinen kaukaa outo joka tekee omaa villiä tekoaan. 367 00:41:14,105 --> 00:41:18,940 Ja tietysti turvonnut, yliruokittu, ylipukeutunut slob. 368 00:41:24,582 --> 00:41:27,881 Hän havainnollistaa mitä on väärin elää paratiisissa... 369 00:41:28,052 --> 00:41:33,285 ...koska monet tämän yhteiskunnan jäsenet ovat tulleet hämäriksi ja kyllästyneiksi elämään. 370 00:41:35,326 --> 00:41:38,955 Asiat ovat aivan liian helppoja Cubangon altaassa. 371 00:41:39,130 --> 00:41:45,330 Heillä ei ole enää intoa elää heidän serkkunsa vieraanvaraisessa autiomaassa. 372 00:41:47,805 --> 00:41:53,971 Täällä elämä ei tarjoa haasteita, ja monia heistä on tullut slobs ja helppo ratsastaja. 373 00:41:58,983 --> 00:42:01,178 Ainoa jännitys heidän elämässään tulee korkealla kesällä... 374 00:42:01,352 --> 00:42:04,321 ...kun maruiapuut ovat täydessä hedelmässä. 375 00:42:04,489 --> 00:42:08,391 Aluksi marula ovat erittäin maukkaita ja vaikea saada. 376 00:42:08,826 --> 00:42:12,785 Sinun täytyy olla joko ketterä tai vahva saadaksesi osuutesi. 377 00:42:25,243 --> 00:42:30,977 Muutaman viikon kuluttua marulat ylikypsyvät, ja ne alkavat pudota puista. 378 00:42:31,149 --> 00:42:36,143 Sitten kaikki eläimet kahlaa sisään ja syövät itsensä mätäneville hedelmille. 379 00:42:48,399 --> 00:42:53,427 Se alkaa käydä heidän mahassaan ja siitä tulee erittäin voimakas juoma. 380 00:42:53,604 --> 00:42:57,370 Kotimatkalla, heille alkaa tapahtua asioita. 381 00:44:43,848 --> 00:44:47,750 Kun yö tulee, on taas rauha. 382 00:44:48,619 --> 00:44:50,814 Erittäin autuas rauha. 383 00:45:53,651 --> 00:45:57,348 Ei kaikki Cubangossa viettää turhaa elämää. 384 00:45:57,521 --> 00:46:02,857 Jotkut jäsenet tämän liian vauras yhteiskunta on edelleen raittiita, ahkeria ihmisiä. 385 00:46:03,027 --> 00:46:07,487 Täällä kutojat eivät rakenna asunnot kuten White Namibissa. 386 00:46:07,665 --> 00:46:10,566 Jokainen rakentaa omaa vapaasti heiluvaa pesää. 387 00:46:11,068 --> 00:46:14,128 Hän on tehnyt sen tehdä pieni ihme. 388 00:46:14,305 --> 00:46:19,299 Hänellä ei ole käsiä, vain pieni nokka tehdä kaikki nuo monimutkaiset solmut. 389 00:46:19,477 --> 00:46:24,972 Vastaavioinen on siis hermostunut rakentaessaan hänen ensimmäinen pesänsä morsiamensa valvonnassa. 390 00:46:26,183 --> 00:46:32,144 Kun työ on tehty, hän hyppää oksalle ja kutsuu vaimonsa arasti katsomaan sitä. 391 00:46:32,456 --> 00:46:36,620 Hän lentää poikki ja kestää kauan, kova katse hänen tulevaan kotiinsa. 392 00:46:36,794 --> 00:46:41,925 Se ei näytä kovin siistiltä, ja hän ei edes pidä naapurustosta. 393 00:46:42,099 --> 00:46:47,059 Pitääkö hänen kasvattaa lapsensa tässä? "Pidätkö siitä, vai? Pidätkö siitä? 394 00:46:47,238 --> 00:46:51,504 Hän tutkii asiaa tarkemmin ja testaa talon... 395 00:46:51,676 --> 00:46:57,137 ...nähdäkseen sopiiko se hänelle teknisistä tiedoista, ja hän on melkoisessa hukassa. 396 00:47:03,487 --> 00:47:08,254 Hän ei ole tyytyväinen ja purkaa vihansa hänen huonolaatuisesta työstään. 397 00:47:12,663 --> 00:47:17,293 "Etkö pitänyt siitä, vai mitä?" "Lopeta elämääsi, etten pitänyt siitä." 398 00:47:18,769 --> 00:47:23,604 Hän yrittää uudelleen, ja tällä kertaa hän valitsee naapuruston huolella. 399 00:47:23,774 --> 00:47:26,766 Hän on twitterissä koska hän katsoo. 400 00:47:26,944 --> 00:47:33,315 Ensin hänen täytyy sitoa kaksi oksaa yhteen, mutta se ei ole helppoa. Nuo oksat ovat joustavia. 401 00:47:37,521 --> 00:47:40,081 Voi poika, se ei ole helppoa. 402 00:47:48,666 --> 00:47:51,863 Mutta jos kaikki muut voivat tehdä sen, hänkin voi. 403 00:47:52,036 --> 00:47:55,267 Eräänä päivänä hän rakentaa talo, josta hän voi olla ylpeä... 404 00:47:55,439 --> 00:48:00,399 ...vaikka hän tulee silti hermostumaan kun hänen vaimonsa tulee hyväksymään sen. 405 00:48:00,578 --> 00:48:05,777 Sarvinokka asentaa vaimonsa puun sisään ja sulkee hänet kolmeksi kuukaudeksi. 406 00:48:05,950 --> 00:48:11,354 Mutta ensin hän puhdistaa hänen solunsa varmistaakseen, että hän viihtyy siellä. 407 00:48:11,522 --> 00:48:16,619 Sitten hän lentää hakemaan savea muuntaa hänet sisään, ja hän alkaa riisuutua. 408 00:48:16,794 --> 00:48:22,494 Hän repii karkeammat höyhenensä pois, joten hän voivat olla pehmeitä poikasille kuoriutuessaan. 409 00:48:22,666 --> 00:48:28,901 Ilman niitä höyheniä hän ei voi lentää, mutta hän ei käytä siipiään vähään aikaan. 410 00:48:29,373 --> 00:48:33,503 Hän tulee takaisin nokan kanssa savesta ja tukkii sisäänkäynnin... 411 00:48:33,677 --> 00:48:36,202 ...joten hän ja hänen poikansa ovat turvassa. 412 00:48:37,715 --> 00:48:42,277 Hän jättää vain raon koko ja muoto sarvinokkalle... 413 00:48:42,453 --> 00:48:47,413 ...jotta hän voi tuoda hänelle ruokaa ja vettä kun hän munii ja kuoriutuu munia. 414 00:48:48,092 --> 00:48:53,962 Ja sitten yhtäkkiä on viisi suuta ruokkia, ja Isän on huolehdittava heistä kaikista. 415 00:48:54,131 --> 00:48:57,862 Koko kesän hän on ahkerin jäsen... 416 00:48:58,035 --> 00:49:00,799 ...rikkaasta Cubango-yhteisöstä. 417 00:49:11,048 --> 00:49:16,076 Kun poikaset kasvavat isommiksi hänen on tarjottava tasapainoinen ruokavalio. 418 00:49:16,253 --> 00:49:21,987 Eräänä päivänä vihreitä kamaa, jossa on paljon vitamiineja. Seuraavana päivänä proteiinit. 419 00:49:25,262 --> 00:49:29,722 Eräänä onnenpäivänä proteiiniparvi tulee surina pesän ympärillä... 420 00:49:29,900 --> 00:49:32,061 ...säästää isälle paljon työtä. 421 00:49:33,804 --> 00:49:36,466 Hän on hyvin pahoillaan, kun he lähtevät. 422 00:49:36,640 --> 00:49:38,835 Noh, takaisin töihin. 423 00:49:40,244 --> 00:49:46,114 Poikaset on opetettu olemaan saastuttamatta oman pesänsä, ja heidän päämääränsä on merkittävä. 424 00:49:50,221 --> 00:49:53,156 Kun ne kasvavat, päiväkodissa on tungosta. 425 00:49:53,324 --> 00:49:58,785 Joten eräänä kauniina päivänä äiti katkeaa avaa katto, ja ne tulevat ulos. 426 00:50:14,211 --> 00:50:18,079 Isä on iloinen ja ylpeä vihdoinkin nähdä lapsensa... 427 00:50:18,249 --> 00:50:21,309 ...mutta ehkä hän on myös surullinen ja heitetty pois. 428 00:50:21,485 --> 00:50:23,851 Nyt he eivät enää tarvitse häntä. 429 00:50:27,558 --> 00:50:30,254 Vaikka syyläsika murskataankin... 430 00:50:30,528 --> 00:50:32,257 ...kuten kaikki muutkin marulan humalassa... 431 00:50:32,429 --> 00:50:35,330 ...he elävät esimerkillistä elämää loppuvuodeksi. 432 00:50:35,499 --> 00:50:40,300 Perhesiteet ovat vahvoja, ja vähän he ovat kiintyneet äitiinsä. 433 00:50:40,471 --> 00:50:43,599 Tietysti jokaisessa perheessä on aina yksi onneton. 434 00:50:43,774 --> 00:50:47,904 Jos koputuksia tulee, hän saa ne. 435 00:51:01,559 --> 00:51:04,892 Gepardi on nopein juoksija maailmassa... 436 00:51:05,062 --> 00:51:10,022 ...ja jos rouva Wart Hog ei ole hereillä, hän voi menettää osan perheestään. 437 00:51:10,935 --> 00:51:16,100 Mutta hän aistii nopeasti vaaran, ja sikot ovat myös melko nopeita jaloillaan. 438 00:51:17,608 --> 00:51:21,009 Jokainen löytää reiän ja pomppaa häntä ensin. 439 00:51:21,178 --> 00:51:26,878 Epäonninen valitsee myös sen reiän pieni, ja nyt hän ei pääse sisään eikä ulos. 440 00:52:16,033 --> 00:52:19,867 Luckless on loukussa hyvin kaukana kotoa. 441 00:52:20,704 --> 00:52:26,404 Sanotaan, että sikot eivät osaa laskea, mutta äiti tietää, että yksi hänen lapsistaan on kadonnut. 442 00:52:29,947 --> 00:52:33,610 Viimeinkin turhautunut gepardi katoaa. 443 00:52:35,085 --> 00:52:39,215 Äiti etsii jokaisen reiän ja jokaisen pensaan takana lapselleen. 444 00:52:39,390 --> 00:52:42,325 Hän ei voi levätä ennen kuin löytää hänet. 445 00:52:42,493 --> 00:52:45,155 Onneton arvaus, että se on turvallista tulla ulos... 446 00:52:45,329 --> 00:52:49,095 ...ja se valkenee hänelle ettei hän tiedä tietä kotiin. 447 00:52:58,242 --> 00:53:02,508 Koko yön, äiti varjelee vigilia hänen pienen kadonneensa puolesta. 448 00:53:02,680 --> 00:53:06,411 Hän ei ole koskaan nukkunut yksin, ja keskellä yötä... 449 00:53:06,583 --> 00:53:09,313 ...joitakin isoja eläimiä tule haistelemaan ympäriinsä. 450 00:53:09,486 --> 00:53:13,650 Hän yrittää valehdella hyvin hiljaa ja teeskennellä olevansa vain kivi... 451 00:53:13,824 --> 00:53:16,520 ...mutta hän on hyvin peloissaan. 452 00:53:25,903 --> 00:53:31,671 Kun syyläpoikas erotetaan äitinsä, se yrittää löytää sijaisen. 453 00:53:33,310 --> 00:53:35,972 Ei ole helppoa adoptoida itseään... 454 00:53:36,146 --> 00:53:39,741 ...kun sinulla on kasvot jota vain äitisi voi rakastaa. 455 00:54:33,036 --> 00:54:36,836 Se joka tahtoo adoptoida hänet on vanha mätänevä loki. 456 00:54:37,007 --> 00:54:40,033 Hän on hyvin surullinen pieni poika. 457 00:55:08,138 --> 00:55:10,868 Kun mäyrä on nuori, hänen vanhempansa hylkäsivät hänet... 458 00:55:11,041 --> 00:55:13,805 ...ja hänen on löydettävä oma ruokansa. 459 00:55:25,823 --> 00:55:27,882 Hän ei ole vielä ammattimetsästäjä. 460 00:55:28,058 --> 00:55:32,722 Hänen on elettävä matoilla ja rikkailla tässä maidon ja hunajan maassa... 461 00:55:32,896 --> 00:55:35,990 ...ellei joku keijukummi tulee hänen avukseen. 462 00:55:36,166 --> 00:55:42,002 Uskomatonta, että luonto tarjoaa juuri sellaisia kummiäiti pienen linnun muodossa. 463 00:55:49,546 --> 00:55:53,038 Hetken hän katsoo kun hän raapii ja kaivaa... 464 00:55:53,217 --> 00:55:56,448 ...niiden muutaman ruokapalan takia, jonka hän voi löytää. 465 00:56:15,906 --> 00:56:19,467 Kun aika on kypsä, hän esittelee itsensä. 466 00:56:26,750 --> 00:56:31,414 Aluksi hän paheksuu tätä meluisaa, hupaisaa haittaa, mutta lopulta... 467 00:56:31,588 --> 00:56:36,287 ...joku syvä vaisto saa hänet ymmärtämään hämärästi, että hänen täytyy seurata häntä. 468 00:57:12,996 --> 00:57:18,059 Joten hän lopulta johdattaa hänet tavoitteeseen: iso, lihava mehiläispesä. 469 00:57:18,235 --> 00:57:20,567 Kaikki hänen vaistonsa nousevat pintaan. 470 00:57:20,737 --> 00:57:25,106 Hän tietää, että hänen lempiruokansa on siellä, eikä mikään estä häntä. 471 00:57:25,642 --> 00:57:31,808 Hänen nahkansa ei läpäise mehiläisen pistoja. Ainoa haavoittuva kohta on hänen nenänsä kärki. 472 00:58:06,283 --> 00:58:08,274 Lopulta voitto. 473 00:58:10,087 --> 00:58:13,989 Tämä hämmästyttävä kumppanuus hunajaopaslintu ja mäyrä... 474 00:58:14,157 --> 00:58:18,992 ...on kiehtova esimerkki ryhmätyöstä eri lajien välillä. 475 00:58:19,162 --> 00:58:23,929 Hän ei syö kaikkea saalista, koska hänellä on oikeus osuuteensa. 476 00:58:26,203 --> 00:58:28,763 Kuubangon altaan asukkaat... 477 00:58:28,939 --> 00:58:32,807 ...älä ymmärrä kuinka onnekas heidän tulee elää ylellisyydessä. 478 00:58:32,976 --> 00:58:35,774 Heille tämä runsauden maa on koko universumi. 479 00:58:37,047 --> 00:58:39,277 He eivät ole tietoisia siitä heidän runsas elinympäristönsä... 480 00:58:39,549 --> 00:58:42,245 ...on pieni vihreä maailma kelluu... 481 00:58:42,419 --> 00:58:45,684 ...pre-Namibin valtavassa tyhjyydessä. 482 00:58:45,856 --> 00:58:51,089 Pre-Namib on jälleen kääpiö naapurinsa Kaurisilla, Kalaharilla. 483 00:58:51,261 --> 00:58:56,198 Tämä on petollisin aavikko kaikista, koska lyhyen sadekauden jälkeen... 484 00:58:56,366 --> 00:59:01,668 ...se näyttää valtavalta paratiisilta joka voi kilpailla Cubangon runsauden kanssa. 485 00:59:14,551 --> 00:59:19,488 Ruoho on korkea kuin norsun silmä, ja niin kauan kuin pintavesi kestää... 486 00:59:19,656 --> 00:59:21,715 ...kaikki menestyvät. 487 01:00:24,521 --> 01:00:30,084 Vesirei'illä on niin paljon liikennettä, että kaikki ruoho on kulunut pois. 488 01:00:30,260 --> 01:00:32,524 Seepra tuhansittain. 489 01:00:33,163 --> 01:00:37,122 Siro kudu, urokset kauniilla sarvilla... 490 01:00:37,334 --> 01:00:39,734 ...naaraat, joilla on kauniit korvat. 491 01:00:40,103 --> 01:00:44,972 Oryx, joka, toisin kuin heidän serkkunsa Namibissa, nauttia runsaasta vedestä. 492 01:00:45,442 --> 01:00:46,636 Strutsi. 493 01:00:47,177 --> 01:00:50,874 Nälkäisen näköinen sihteerilintu, joka on erittäin hyvä lyhyissä nousuissa... 494 01:00:51,047 --> 01:00:54,744 ...mutta tarvitsee hemmetin pitkän kiitoradan laskeutumista varten. 495 01:01:04,361 --> 01:01:09,128 kohoava kirahvi, joka saa seepran näyttämään leluilta. 496 01:01:24,881 --> 01:01:29,443 Joinakin vuosina siellä on jopa laaja matala järvelle hetkeksi sateen jälkeen... 497 01:01:29,619 --> 01:01:33,111 ...jossa vesilinnut kohtaavat suurissa määrissä. 498 01:01:33,290 --> 01:01:39,490 Järven pinta-ala on 8000 neliökilometriä, mutta se on vain muutaman tuuman tai muutaman metrin syvyyteen. 499 01:01:40,730 --> 01:01:44,063 Ja suurin osa vuosista, suuri pelikaanilavi perustaa... 500 01:01:44,234 --> 01:01:47,726 ... heidän pesimäyhdyskuntansa keskellä järveä. 501 01:01:48,872 --> 01:01:54,242 Ne näyttävät tylsiltä ja koomisilta maassa ja mahtipontisesti ilmassa. 502 01:01:54,844 --> 01:01:58,245 Mutta vedessä heillä on tyyliä ja eleganssia. 503 01:01:58,415 --> 01:02:02,010 He kerääntyvät laivueiksi paimentamaan kaloja matalikkoon... 504 01:02:02,185 --> 01:02:06,713 ...jossa he uppoavat kauniiseen balettiin kerätäkseen ruokaa poikasilleen. 505 01:02:22,839 --> 01:02:26,536 Mutta järvi ja monet vesireiät ovat pysymättömiä. 506 01:02:26,743 --> 01:02:30,110 Pian vesi vajoaa pois Kalaharin hiekkaan... 507 01:02:30,280 --> 01:02:33,909 ...ja tulee pitkä, synkkä odotus yhdeksän kuukautta tai enemmän... 508 01:02:34,084 --> 01:02:35,608 ...ennen kuin sade taas tulee. 509 01:02:36,786 --> 01:02:38,651 Ainoat ihmiset... 510 01:02:38,922 --> 01:02:41,015 ...syvässä Kalaharissa on muutamia bushmeneja. 511 01:02:41,191 --> 01:02:45,457 He eivät asu heimoissa, mutta liikkua pienissä perheryhmissä. 512 01:02:45,629 --> 01:02:49,929 Alue on niin laaja, että yksi perhe tuskin tapaa toista. 513 01:02:50,133 --> 01:02:53,625 Niiden täytyy olla kaikkein huolettomimpia ja tyytyväisiä ihmisiä maailmassa... 514 01:02:53,803 --> 01:02:56,101 ...koska he eivät omista mitään. 515 01:02:56,273 --> 01:03:00,004 Erämaassa ei ole mitään voit omistaa, mutta kaikki mitä tarvitset. 516 01:03:00,176 --> 01:03:03,873 He ovat kaikkein lempeimmät ihmiset, ehkä koska he eivät ole koskaan nähneet... 517 01:03:04,047 --> 01:03:07,505 ...kaiken niin vaikeaa kuin kivi tai kivi heidän elämässään. 518 01:03:07,684 --> 01:03:12,451 Siellä missä he asuvat, siellä on vain hiekkaa ja puita ja ruohoa ja eläimiä. 519 01:03:12,622 --> 01:03:16,718 Joten heidän työkalunsa on valmistettu nahkaa tai luuta tai puuta. 520 01:03:16,893 --> 01:03:20,226 He eivät koskaan koe mitään puuta kovempaa. 521 01:03:20,830 --> 01:03:24,163 Kun he löytävät ruokaa, he syövät kaiken yhdeltä istumalta... 522 01:03:24,334 --> 01:03:27,792 ...niin heillä on paljon laajennettavat vatsat. 523 01:03:27,971 --> 01:03:31,372 Kun he nukkuvat, heidän päänsä älä koske maahan... 524 01:03:31,574 --> 01:03:35,203 ...koska siellä on kivoja asioita hiekassa, joka voi päästä heidän korviinsa. 525 01:03:35,945 --> 01:03:40,609 He kaivavat kyynärpäänsä pehmeään hiekkaan ja käyttävät olkapäitään tyynyinä. 526 01:03:54,097 --> 01:03:58,227 Lapsilla on oltava intiimi ymmärrystä ympärillään olevista eläimistä. 527 01:03:58,401 --> 01:04:03,168 Joten vanhimmat opettavat heille, vielä stereofonisessa äänessä. 528 01:04:03,406 --> 01:04:06,773 Mutta jotenkin lapset pärjäävät kuunnella kahta opettajaa kerralla. 529 01:04:33,903 --> 01:04:36,895 Ne ovat loistavia jäljitelmiä, ja he tuntevat läheistä yhteenkuuluvuutta... 530 01:04:37,073 --> 01:04:40,770 ...niiden eläinten kanssa, jotka ovat naapureihinsa ja myös ruokaan. 531 01:05:14,244 --> 01:05:18,476 Bushman on hyvin pieni mies, ja hänen aseensa ovat heikkoja. 532 01:05:18,648 --> 01:05:21,811 Hänen täytyy livahtaa hyvin lähelle ruokaansa... 533 01:05:21,985 --> 01:05:25,443 ...koska hänen nuolensa voi tappaa vain 30 askelta. 534 01:05:33,229 --> 01:05:36,596 Hänen elämänsä suurin vaiva onko poistuva lintu... 535 01:05:36,766 --> 01:05:40,293 ...joka näyttää nauttivan sabotoimalla häntä. 536 01:05:43,006 --> 01:05:46,032 Se näkee hänen vainoavan huolellisesti hänen louhokseensa... 537 01:05:46,209 --> 01:05:48,200 ...ja käske sitten mennä pois. 538 01:06:12,669 --> 01:06:15,069 Niin kauniita kohteita. 539 01:06:39,629 --> 01:06:42,962 Kun vesireiät alkavat pienenevät, eläimet tulevat levottomiksi. 540 01:06:43,900 --> 01:06:48,428 Pian heidän on muutettava pois, jättäen kaiken kauniin ruohon syömättä. 541 01:06:48,605 --> 01:06:51,631 He eivät halua jättää tätä runsas ruokatarjonta... 542 01:06:51,841 --> 01:06:55,868 ...ja he odottavat kunnes viimeinenkin vesi katoaa. 543 01:07:03,486 --> 01:07:08,253 Taistelut puhkeavat helposti ja milloin kaksi oryx-härkää menettää malttinsa... 544 01:07:08,424 --> 01:07:13,054 ...tulos voi olla kohtalokas, joten johtaja laumasta yrittää tehdä rauhan. 545 01:07:13,229 --> 01:07:19,031 Nuo sarvet ovat kuin tarttujat ja oryxit käyttävät niitä kuin asiantuntijamiekkamiehet. 546 01:07:24,707 --> 01:07:28,040 Rauhantekijän ponnistelut eivät ole kovin onnistuneita. 547 01:07:28,211 --> 01:07:31,738 Hän vain onnistuu viemään heidät pidemmälle. 548 01:07:44,060 --> 01:07:48,520 Äkillisellä töksähdyksellä saa torvinsa kohtalokkaalle työntövoimalle. 549 01:07:48,698 --> 01:07:53,795 Jos hän pystyy ajamaan tuon äänitorven muutaman lisää tuumaa, hän menee suoraan sydämeen. 550 01:07:55,738 --> 01:08:00,072 Kun asiat ovat liian kuumia, häviäjä murtuu ja juoksee. 551 01:08:01,844 --> 01:08:04,813 Hän elää taistellakseen toisen päivän. 552 01:08:07,884 --> 01:08:10,375 Pienet vesireiät kuivuvat ensin... 553 01:08:10,553 --> 01:08:13,647 ...mutta joskus niitä riittää vettä hiekan alla. 554 01:08:13,823 --> 01:08:16,951 Pitää vain tietää minne kaivaa. 555 01:08:32,275 --> 01:08:37,042 Mutta norsut ovat ovelia, ja tämä vesi haisee. 556 01:08:57,367 --> 01:09:01,360 Kuninkaallisella perheellä on omansa vesihuolto ja kun se loppuu... 557 01:09:01,537 --> 01:09:06,839 ...nuori nainen saa aina työpaikan pitää kaikki muut eläimet loitolla. 558 01:09:08,544 --> 01:09:12,275 Hänen täytyy työskennellä siellä kuuma tavallinen, kun muu perhe... 559 01:09:12,448 --> 01:09:13,881 ...ota rauhallisesti varjossa. 560 01:09:16,452 --> 01:09:19,580 Hän kasvoi aikanaan lihavaksi ja laiskaksi varakkaiden kausi... 561 01:09:19,756 --> 01:09:22,247 ...ja pitää sitä erittäin ikävänä tehtävänä. 562 01:09:50,353 --> 01:09:54,084 Yksi ärsyttävä impala erityisesti tekee hänen elämästään kurjuutta. 563 01:09:55,191 --> 01:09:58,683 Outoa on, että impala ei todellakaan tarvitse vettä. 564 01:09:58,861 --> 01:10:01,921 Hän saa tarpeeksi kosteutta nuolemalla kastetta ruoholta... 565 01:10:02,098 --> 01:10:03,963 ... aikaisin aamulla. 566 01:10:04,167 --> 01:10:09,730 Ehkä hän herää liian myöhään, tai ehkä hän haluaa vain kiusata häntä helvetissä. 567 01:11:30,153 --> 01:11:34,021 Tietenkin leijona on kuningas vain siihen asti norsut tekevät kohtauksen... 568 01:11:34,190 --> 01:11:37,023 ...vaikka he olisivat vain nuoria. 569 01:12:03,186 --> 01:12:05,484 Bushman ei ole riippuvainen vesiaukkojen päällä. 570 01:12:06,589 --> 01:12:10,616 Hänen esivanhemmillaan on ollut tuhansia vuosia sopeutua Kalahariin... 571 01:12:10,793 --> 01:12:14,786 joten hän tarvitsee hyvin vähän nestettä, ja hän tietää mistä sen löytää. 572 01:12:14,964 --> 01:12:19,765 Merkittömän näköinen kuiva oksa kertoo minne kaivaa. 573 01:12:29,412 --> 01:12:31,972 Kuka tahansa muu kuolisi jano muutamassa päivässä... 574 01:12:32,148 --> 01:12:35,515 ...tässä petollisessa autiomaassa se ei näytä autiomaalta... 575 01:12:35,685 --> 01:12:39,246 ...mutta hän voi selviytyä kuukausia peräkkäin. 576 01:12:41,157 --> 01:12:42,988 Hän kaivaa esiin sipulijuuren... 577 01:12:43,159 --> 01:12:47,619 ...joka on oikeastaan vain kiinteä puupala kovilla kuiduilla, jotka ovat vain kosteita. 578 01:12:47,797 --> 01:12:51,198 Sivistynyt ihminen tarvitsisi aika monimutkaista tekniikkaa... 579 01:12:51,367 --> 01:12:56,498 ...ja koneet veden poistamiseksi siitä, mutta hän käyttää yksinkertaisimpia työkaluja. 580 01:12:57,240 --> 01:13:00,835 Hänen kaavin on keppi, joka on ollut halkaise, jotta sille tulee terävä reuna... 581 01:13:01,010 --> 01:13:03,979 ...ja hän tuottaa joitain kuivan näköisiä lastuja. 582 01:13:05,047 --> 01:13:08,244 Mutta otat kourallisen, osoita peukalosi suullesi... 583 01:13:08,417 --> 01:13:12,114 ...purista kovasti ja odota sitä. 584 01:13:18,127 --> 01:13:21,119 Paviaanilla on aina ollut salainen vesivarasto... 585 01:13:21,297 --> 01:13:24,289 ...ja he eivät aio tehdä kerro kenellekään missä se on. 586 01:13:24,467 --> 01:13:27,300 Ja kun Machalahari seikkailee syvään Kalahariin... 587 01:13:27,470 --> 01:13:29,995 ...metsästysmatkalla, hänen täytyy löytää vettä... 588 01:13:30,172 --> 01:13:34,370 ...koska toisin kuin Bushman, hän ei osaa valmistaa nestettä juuresta. 589 01:13:34,543 --> 01:13:37,808 Mutta hänellä on oma tapansa selvittää missä vesi on. 590 01:13:37,980 --> 01:13:43,247 Ensin hän poraa reiän jättimäiseen muurahaiskasaan kun hän on varma, että paviaani tarkkailee häntä... 591 01:13:43,419 --> 01:13:46,388 ...koska hän tuntee paviaaneja ovat parantumattoman uteliaita. 592 01:13:46,555 --> 01:13:49,456 Seuraavaksi hän laittaa villiä melonin siemeniä reikään... 593 01:13:49,625 --> 01:13:52,219 ...ja työstää ne niin ne putoavat onteloon. 594 01:13:52,995 --> 01:13:58,194 Sitten hän lähtee pois tietäen paviaani polttaa uteliaisuutta. 595 01:14:01,370 --> 01:14:06,000 Paviaani ei luota siihen ihmisolento ollenkaan, joten hän pelaa sitä cooi. 596 01:14:06,175 --> 01:14:10,839 Mutta hän haluaa tietää, mitä antaa siinä hämmentyneessä reiässä. 597 01:14:13,182 --> 01:14:16,447 Lopuksi, herra utelias ei kestä enää. 598 01:14:16,619 --> 01:14:19,520 Hänen on tiedettävä, mitä siellä on. 599 01:14:22,425 --> 01:14:27,795 Hän kurkottaa sisään, tarttuu nyrkkiin, ja nyt hänen kätensä on liian iso tullakseen ulos. 600 01:14:30,800 --> 01:14:35,294 Jos hänellä olisi järkeä pudottaa siemenet, hän saattoi vapauttaa kätensä. 601 01:14:42,078 --> 01:14:45,138 Nyt hän päästää irti, kun on liian myöhäistä. 602 01:14:50,619 --> 01:14:53,383 Se oli siis tarpeeksi fiksu tapa saamaan paviaanin... 603 01:14:53,556 --> 01:14:56,753 ...mutta hänen täytyy silti saada hänet puhumaan. 604 01:14:57,259 --> 01:15:00,660 Nyt hän tietää, että suolaa on hyvin vähän tällä alueella... 605 01:15:00,830 --> 01:15:05,494 ...ja se paviaani tulee syö niitä kokkareita kuin karkkia. 606 01:15:05,701 --> 01:15:10,263 Itse asiassa hänellä on sellainen pallo, joka syö suolaa hän unohtaa kokonaan olevansa pidätettynä... 607 01:15:10,439 --> 01:15:15,172 ...ja siitä hetken päästä hänestä tulee mahtava janoinen paviaani. 608 01:15:41,670 --> 01:15:44,969 Seuraavana aamuna Machalaharit menee katsomaan tarkemmin... 609 01:15:45,141 --> 01:15:48,076 ...nähdäkseen, onko hänen vankinsa on valmis puhumaan. 610 01:15:54,717 --> 01:15:58,312 Hän päättää aivopesusta on työskennellyt, joten hän vapauttaa hänet... 611 01:15:58,487 --> 01:16:01,650 ...tietäen sen tilassaan Hän ei välitä kuka seuraa häntä... 612 01:16:01,857 --> 01:16:03,484 ...salaiseen säiliöön. 613 01:16:36,125 --> 01:16:39,561 Machalaharilla ei ole silmiä ympäristön kauneuden vuoksi. 614 01:16:39,728 --> 01:16:42,822 Hänelle vesi on kaunista. 615 01:16:48,537 --> 01:16:51,563 Nyt vesireiät ovat kuivuneet vain tippaakaan... 616 01:16:52,675 --> 01:16:55,371 ...ja pian siitä tulee kovaa maaperää. 617 01:16:57,480 --> 01:17:02,076 Muutamassa lyhyessä viikossa, paratiisi muuttuu kiirastuleksi. 618 01:17:02,251 --> 01:17:06,153 Armoton aurinko paistaa, ja pölypaholaiset tanssivat... 619 01:17:06,322 --> 01:17:08,916 ...kuivaavan maan poikki. 620 01:17:41,357 --> 01:17:45,191 Suurin osa eläimistä muuttaa muille alueille... 621 01:17:45,794 --> 01:17:49,753 ...mutta jotkut kestävät ja joitain tyhmiä on jäljellä. 622 01:17:51,100 --> 01:17:55,867 Ja korppikotkat tietävät, että heidän vaurauden aika lähestyy. 623 01:18:07,616 --> 01:18:10,676 Tähän mennessä suuri järvi on kuivunut kokonaan... 624 01:18:10,853 --> 01:18:13,515 ...rajattomaan, valkoiseen avaruuteen. 625 01:18:15,357 --> 01:18:19,851 Muumioituneet kalat makaavat hajallaan kuivalle, halkeilevalle pinnalle. 626 01:18:20,462 --> 01:18:23,488 Eläimet muuttavat järven yli Kalaharista... 627 01:18:23,666 --> 01:18:27,830 ...syöksähtää läpi julmien vesistöjen joka ei roisku heidän jalkojensa alle... 628 01:18:28,037 --> 01:18:31,837 ...ja he ohittavat haamupuita jotka eivät tarjoa varjoa. 629 01:18:38,214 --> 01:18:41,012 Päivien kiukuttelun jälkeen, jotkut alkavat paniikkiin... 630 01:18:41,183 --> 01:18:44,619 ...kun näyttää olevan ei loppua laajuudella. 631 01:18:50,759 --> 01:18:53,353 Jotkut vain luovuttavat ja lopettavat kävelyn. 632 01:19:03,138 --> 01:19:05,936 Joinakin vuosina kuivuus tulee liian aikaista pelikaaneille... 633 01:19:06,108 --> 01:19:08,235 ...joka pesi järven keskellä. 634 01:19:08,410 --> 01:19:11,743 Vanhemmat seisovat avuttomana kuin heidän pienet mustat poikaset... 635 01:19:11,914 --> 01:19:15,509 ...kärsi nälän tuskia ja jano ja lämpö. 636 01:19:15,684 --> 01:19:19,279 Ne ovat melkein täysikasvuisia, mutta ovat vielä liian nuoria lentämään... 637 01:19:19,455 --> 01:19:22,447 ...niin he ovat jumissa tämä rajaton autio. 638 01:19:23,792 --> 01:19:27,785 Yksi pieni alkaa kävellä sokeasti pois polttavaan kuumuuteen... 639 01:19:27,963 --> 01:19:30,659 ...ja hänen vanhempansa voivat vain katsoa sitä epätoivoisena. 640 01:19:34,970 --> 01:19:38,997 Elämänsä ensimmäisinä viikkoina tämä oli runsas järvi. 641 01:19:39,174 --> 01:19:44,202 Hän ei voi ymmärtää, kuinka kaunis hän on maailma voi muuttua tähän säälimättömään tyhjyyteen. 642 01:19:44,380 --> 01:19:50,216 Joten hän kävelee ja kävelee toivoen epätoivossa löytääkseen kauniin maailmansa uudelleen... 643 01:19:50,386 --> 01:19:53,583 ...jossain tässä valtavassa tyhjyydessä. 644 01:19:53,856 --> 01:19:55,915 Iltaisin viileää, kosteaa ilmaa... 645 01:19:56,091 --> 01:20:01,495 ...tulee ajautumassa erämaahan, tuo lupaus elämää antavasta sateesta. 646 01:20:21,483 --> 01:20:25,214 Aamulla pilvet ovat edelleen virtaa aavikon taivaalle... 647 01:20:25,387 --> 01:20:28,481 ...mutta aurinko polttaa armottomasti, ja yksi kerrallaan... 648 01:20:28,657 --> 01:20:31,626 ...ne kutistuu polttavassa kuumuudessa. 649 01:20:46,442 --> 01:20:50,845 Muutama vaeltaja selviää, mutta sellaisena kuin he tunkeutua syvemmälle erämaahan... 650 01:20:51,013 --> 01:20:54,210 ...nekin heikkenevät ja haalistuvat. 651 01:21:18,073 --> 01:21:21,201 Loppujen lopuksi vanhempien on pakko jättää poikansa... 652 01:21:21,377 --> 01:21:24,312 ...ja lentää merelle. 653 01:21:24,713 --> 01:21:27,341 Ja poikaset alkavat kävellä. 654 01:21:43,132 --> 01:21:48,297 He ovat nyt hyvin heikkoja, ja kuivunut järvi on loputon. 655 01:21:51,407 --> 01:21:54,535 Se on kuolemanmarssi jättää jäljen pieniä ruumiita... 656 01:21:54,710 --> 01:21:57,042 ...mailien mailin jälkeen avaruudessa... 657 01:21:57,413 --> 01:22:01,406 ...kunnes vain harvat jäävät eloon. 658 01:22:18,167 --> 01:22:22,160 Kaukana autiomaasta, pilvistä muodostua jyrkkään massoiksi... 659 01:22:22,471 --> 01:22:27,170 ...kun he valmistautuvat hyökkäämään auringon linnoitus jälleen kerran. 660 01:22:36,518 --> 01:22:40,181 Kuin vapauttava armeija, aalto kumpuaallon perään... 661 01:22:40,355 --> 01:22:43,381 ...huippua Afrikan tasangoilla. 662 01:22:50,065 --> 01:22:54,934 Jo ennen kuin he saavuttavat aavikon, aurinko alkaa lyödä ylemmille kerroksille... 663 01:22:55,103 --> 01:22:58,698 ...ja se repii suuria aukkoja hyökkääjien riveissä. 664 01:22:58,907 --> 01:23:03,367 Mutta kun etuvartija saavuttaa aavikko, se on edelleen valtava voima. 665 01:23:03,545 --> 01:23:06,275 Se tunkeutuu useiden kilometrien päähän autiomaahan... 666 01:23:06,482 --> 01:23:09,076 ...ja jotkut pilvet jopa purkavat heidän sadekuormansa. 667 01:23:09,251 --> 01:23:13,187 Mutta sade ei koskaan saavuta maata koska säälimätön aurinko haihtuu... 668 01:23:13,355 --> 01:23:17,121 ...vesi ennen kuin se ehtii epäonnistua janoisessa maassa. 669 01:23:17,292 --> 01:23:20,318 Hyökkäys menettää vauhtinsa auringon raivossa... 670 01:23:20,529 --> 01:23:23,225 ...ja pilvet on voitettu. 671 01:23:23,532 --> 01:23:28,731 Ja eloon jääneet poikaset odottavat turhaan helpotusta ahdistuksestaan. 672 01:23:31,139 --> 01:23:36,771 Illan tullessa muutama hajallaan jäänteet ajautuvat päämäärättömästi. 673 01:23:39,581 --> 01:23:42,573 yön aikana, pilvet ryhmittelevät voimansa uudelleen. 674 01:23:42,751 --> 01:23:46,983 Suuria massoja liikkuu alueella pimeys kuin valtavat sodan moottorit... 675 01:23:47,155 --> 01:23:51,057 ...kun he liikkuvat paikoilleen toiselle hyökkäykselle. 676 01:24:00,135 --> 01:24:03,036 Aamunkoitteessa ne laukeavat toinen massiivinen hyökkäys. 677 01:24:15,484 --> 01:24:18,612 Taas aalto aallon perään pyyhkäisee kohti erämaata. 678 01:24:18,787 --> 01:24:24,692 Ja titaanisen taistelun myllerryksessä elementtejä, aurinko on vihdoin hävinnyt. 679 01:24:24,860 --> 01:24:27,761 Sitten on suuri hiljaisuus. 680 01:25:20,782 --> 01:25:26,049 Outoa, kun vapautus vihdoin tulee, eläimet eivät osoita ilon merkkejä. 681 01:25:26,221 --> 01:25:29,918 He vain odottavat välinpitämättömästi jotta sade menisi ohi. 682 01:25:30,425 --> 01:25:33,326 Ja muutaman minuutin kuluttua se pysähtyy. 683 01:25:33,495 --> 01:25:36,157 Yhtäkkiä ja yhtäkkiä. 684 01:25:42,571 --> 01:25:46,132 Janoinen maa imeytyy kauan odotettu kosteus. 685 01:25:47,275 --> 01:25:50,142 Mutta kivisillä osilla vesi karkaa ja tuo uusia vaaroja. 686 01:27:50,365 --> 01:27:53,425 Äkilliset tulvat valuvat pois yhtä äkkiä kuin he alkoivat. 687 01:27:53,635 --> 01:27:58,595 Ja nyt aavikko voi asettua nauttia vaurauden paluusta. 688 01:27:59,074 --> 01:28:02,771 Mutta silti eläimet näyttävät ei merkkiäkään ilosta. 689 01:28:02,944 --> 01:28:05,538 Se kestää useita päiviä ennen heille selviää, että... 690 01:28:05,714 --> 01:28:08,376 ...paratiisi on palannut erämaahan. 691 01:28:08,550 --> 01:28:12,486 Sitten heidän elämänilonsa puhkeaa.